Foram estudados dois cultivares de soja (Biloxi e Forrest) em soluções nutritivas contendo quatro níveis de manganês (0,11; 2; 4 e 6 mg/litro) combinados com três diferentes temperaturas (22, 25 e 28ºC) em experimento efetuado em Campinas, em 1983. A tolerância foi medida, levando-se em consideração o peso seco das partes aéreas das plantas após 15 dias de cultivo nas soluções, os sintomas visuais de toxicidade e a concentração de manganês das folhas. Os resultados mostraram que, à medida que a temperatura das soluções variou de 28 para 22ºC, houve uma redução marcante no desenvolvimento das plantas dos dois cultivares, afetando, conseqüentemente, a produção de matéria seca. A 25ºC e ao nível de 2 mg/litro de Mn, foi possível distinguir o cultivar Forrest como sensível e Biloxi como tolerante, sendo esta combinação considerada ideal para fazer 'screening' de material genético. Esta separação, porém, poderia também ser feita nas temperaturas de 22 e 28ºC, respectivamente, nos níveis de 4 e 6 mg/litro de Mn. Na temperatura alta (28ºC), observou-se redução de toxicidade de Mn para soja. O cultivar Biloxi apresentou, sob todas as temperaturas, as maiores concentrações de Mn na parte aérea.

Two soybean cultivars (Biloxi and Forrest) were grown under three different temperaturas (22, 25 and 28ºC) in nutrient solutions containing four levels of manganese (0.11; 2; 4 and 6mg/l) in an experiment carried out at Campinas, in 1983. Mn tolerante differences were evaluated by dry matter weight of the above ground parts after a period of 15 days of growth. The results showed that as the temperature were reduced from 28 to 22ºC there was a reduction in the plant growth of the two cultivars which affected the dry matter weight. At 25ºC and at the level of 2 mg/l of Mn, Forrest was suceptible and Biloxi, tolerant, being this condition appropriate for screening soybean germoplasm for Mn tolerante. This separation could also be done at 22 and 28ºC at 4 and 6 mg/l levels of Mn, respectively. High temperature (28ºC) showed reduction of Mn toxicity in both soybean cultivars. The cultivar Biloxi always showed at all temperatures greater concentration of Mn than Forrest.

Os cultivares Biloxi, Cristalina, Santa-Rosa e UFV-1 foram testados em soluções nutritivas contendo 1/10, 1/5 e 1/2 da concentração salina, na solução nutritiva completa em presença de 1 e 5mg de Al3+/litro. Os resultados mostraram que na identificação dos cultivares tolerantes dos suscetíveis ao alumínio, tanto poderia ser usada a concentração de sais de 1/10 combinado com 1mg de Al3+/litro de Al, como 1/2 de concentração de sais combinados com 5mg de Al3+/litro e utilizado o comprimento da raiz primária como parâmetro de avaliação. Tanto o peso seco da parte aérea como o das raízes mostraram tendência de aumentar à medida que cresceu a concentração de sais, independente da concentração de Al3+ utilizada. Os teores de Ca, Mg e K nas partes aéreas das plântulas aumentaram e os de Al diminuíram à medida que se aumentou a concentração de sais nas soluções. O decréscimo nos teores de Al na parte aérea foi menor para o cultivar Biloxi, independentemente da concentração de Al3+ utilizada nas soluções.

The aluminum tolerance of four soybean cultivars was studied in nutrient solutions using different levels of this element combined with three different salt concentrations. The results showed that to separate the tolerant from the susceptible cultivars at 1mg Al3+/liter, the salt concentration of 1/10 of the complete nutrient solution was sufficient. The combination of 5mg Al3+/liter with 1/2 salt concentration can also be used considering the root length of the primary root as the parameter. The tops and root dry matter weight increased as the salt concentration in solution increased, independent of the Al3+ concentration. Higher Ca, Mg and K and lower Al concentrations were observed in the tops as the concentration of the salt in the solution was increased. This decrease in Al concentration was less evident for the cultivar Biloxi at both levels, 1 and 5mg Al3+/liter.